Keine exakte Übersetzung gefunden für تأخير اتخاذ قرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تأخير اتخاذ قرار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las demoras en la toma de decisiones y la evasión de la misma eran algo crónico.
    وكانت حالات التأخير في اتخاذ القرار أو التملص من اتخاذه أمرا مزمنا.
  • Se dio cuenta de retrasos en la investigación y las decisiones respecto de medidas disciplinarias, las cuales no siempre son proporcionales a la mala conducta.
    ويُبلغ عن حالات تأخير في التحقيقات وفي اتخاذ القرارات المتعلقة بإجراءات تأديبية.
  • La falta de rendición de cuentas y de transparencia y los retrasos crónicos en el examen de los casos presentados son problemas de larga data y el Grupo está convencido de que debe decidirse sin más demoras algún modo de proceder para mejorar esa situación.
    ويعد غياب المساءلة والشفافية وحالات التأخير المزمن في النظر في القضايا المقدمة بغية استعراضها مشاكل مطروحة منذ أمد طويل، وتعتقد المجموعة بقوة بأنه ينبغي ألا يكون هناك مزيد من التأخير في اتخاذ قرار بشأن ما يجب عمله لتحسين الوضع.
  • Considera que a efectos de admisibilidad el autor ha fundamentado suficientemente su alegación de que la manera en que las autoridades administrativas checas dieron otra interpretación a su solicitud y a las leyes que cabría aplicar, la demora en la adopción de una decisión definitiva, así como el incumplimiento de las decisiones judiciales por parte de dichas autoridades, pueden plantear cuestiones comprendidas en el párrafo 1 del artículo 14, interpretado junto con el párrafo 3 del artículo 2.
    وترى أن صاحب البلاغ قد دعم شكواه بما فيه الكفاية لأغراض المقبولية، وأن طريقة السلطات التشيكية في إعادة تفسير طلبه والقوانين التي طبقت على هذا الطلب، والتأخير في اتخاذ قرار نهائي، وعدم تنفيذ السلطات للقرارات القضائية، ترى أن كل هذا قد يثير قضايا بموجب الفقرة 1 من المادة 14، اقتراناً بالفقرة 3 من المادة 2.